1
00:00:01,080 --> 00:00:05,080
<i>این نمایش پیر برتون است:
بروس لی - سوپراستار ماندارین</i>

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,240
<i>تولید 1892 و ضبط شده است
9 دسامبر 1971</i>

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,640
<i>در هنگ کنگ.</i>

4
00:00:20,474 --> 00:00:25,474
بروس لی با یک معضل واقعی روبرو است. او در
در آستانه ستاره شدن در ایالات متحده،

5
00:00:26,032 --> 00:00:30,532
با مجموعه تلویزیونی پیش بینی شده در افق،
اما او به تازگی به یک ستاره فوق العاده دست یافته است

6
00:00:31,190 --> 00:00:32,856
به عنوان یک بازیگر سینما در اینجا در هنگ کنگ.

7
00:00:32,856 --> 00:00:35,457
پس جادوگر انتخاب می کند:
شرق یا غرب؟

8
00:00:35,753 --> 00:00:39,753
این از نوع مشکل است
بازیگران سینما استقبال می کنند.

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,294
<i>این نمایش پیر برتون است.</i>

10
00:00:43,294 --> 00:00:46,791
<i> برنامه ای که برای شما می آید
از پایتخت های بزرگ جهان.</i>

11
00:00:46,799 --> 00:00:49,990
<i>این نسخه برای شما می آید
از هنگ کنگ.</i>

12
00:00:50,177 --> 00:00:54,780
<i>و مهمان پیر مردی است که آموزش داده است
کاراته، جودو و بوکس چینی</i>

13
00:00:54,781 --> 00:00:59,332
<i>به جیمز گارنر، استیو مک کوئین،
لی ماروین و جیمز کابرن.</i>

14
00:00:59,411 --> 00:01:01,771
<i>جدیدترین سوپراستار ماندارین.</i>

15
00:01:01,775 --> 00:01:04,842
<i> در غرب شناخته شده است
برای حضورش در «بتمن»،</i>

16
00:01:04,843 --> 00:01:07,742
<i>"هورنت سبز"،
"Ironside" و "Longstreet".</i>

17
00:01:07,822 --> 00:01:12,433
<i>اسم او بروس لی است و او
حتی ماندارین صحبت نمی کند.</i>

18
00:01:12,433 --> 00:01:13,433
<i>اما این پیر است.</i>

19
00:01:13,941 --> 00:01:18,489
خوب، چگونه می توانید در فیلم های ماندارین بازی کنید
اگر شما حتی ماندارین صحبت نمی کنید؟

20
00:01:18,572 --> 00:01:22,105
خب اول از همه
من فقط کانتونی صحبت می کنم.

21
00:01:22,106 --> 00:01:26,478
بنابراین، منظور من، کاملا وجود دارد
تفاوت به عنوان تلفظ

22
00:01:26,478 --> 00:01:28,126
و مواردی از این قبیل مربوط می شود.

23
00:01:28,126 --> 00:01:30,063
پس صدای شخص دیگری
درست استفاده می شود؟

24
00:01:30,063 --> 00:01:31,474
حتما، حتما!!

25
00:01:31,474 --> 00:01:32,718
پس شما فقط کلمات را بسازید

26
00:01:32,719 --> 00:01:35,063
عجیب به نظر نمی رسد
وقتی به سینما می روی،

27
00:01:35,063 --> 00:01:37,338
به خصوص در هنگ کنگ،
در شهر خود،

28
00:01:37,340 --> 00:01:39,677
و خودت را می بینی
با صدای کسی دیگر؟

29
00:01:39,677 --> 00:01:41,132
خوب واقعا نه، می بینید، زیرا

30
00:01:41,134 --> 00:01:44,492
بیشتر عکس های ماندارین
به هر حال اینجا دوبله شده اند

31
00:01:44,493 --> 00:01:45,213
به هر حال دوبله شده اند؟

32
00:01:45,215 --> 00:01:49,221
به هر حال. منظورم از این نظر،
بدون صدا شلیک می کنند

33
00:01:49,222 --> 00:01:51,138
پس فرقی نمیکنه

34
00:01:51,140 --> 00:01:53,021
لب های شما هرگز کاملا درست نمی شوند
کلمات درست، آیا آنها؟

35
00:01:53,022 --> 00:01:55,790
آره خب همین جاست
سختی نهفته است، می بینید.

36
00:01:55,790 --> 00:01:59,468
منظورم این است که .... کانتونی ها دارند
روشی متفاوت برای گفتن چیزها

37
00:01:59,469 --> 00:02:00,972
منظورم متفاوت از ماندارین است.

38
00:02:00,974 --> 00:02:04,837
بنابراین من باید پیدا کنم، مانند
چیزی شبیه به آن به منظور

39
00:02:04,837 --> 00:02:07,799
برای حفظ نوعی احساس
پشت سرش رفتن

40
00:02:07,801 --> 00:02:10,790
یه چیزی میدونی
مطابق با معامله ماندارین

41
00:02:10,792 --> 00:02:12,687
پیچیده به نظر می رسد؟

42
00:02:12,687 --> 00:02:14,264
درست مانند در
روزهای تصویر خاموش

43
00:02:14,265 --> 00:02:16,304
من آن را در
فیلم های ساخته شده در اینجا

44
00:02:16,305 --> 00:02:18,627
دیالوگ زیباست
به هر حال خفه شده

45
00:02:18,627 --> 00:02:20,067
آره باهات موافقم

46
00:02:20,068 --> 00:02:24,098
یعنی ببین برای من،
یک فیلم متحرک حرکت است.

47
00:02:24,099 --> 00:02:29,233
منظورم اینه که باید نگه داری
دیالوگ به حداقل برسد.

48
00:02:29,234 --> 00:02:32,192
نگاه کردی
بسیاری از فیلم های ماندارین

49
00:02:32,193 --> 00:02:35,099
- قبل از شروع بازی
در اولین شما؟ - بله.

50
00:02:35,100 --> 00:02:38,242
در مورد آنها چه فکری کردی
وقتی آنها را دیدی؟

51
00:02:38,627 --> 00:02:41,538
منظورم از نظر کیفیت،
باید اعتراف کنم

52
00:02:41,539 --> 00:02:44,394
که آن را کاملا بالا نیست
به استاندارد.

53
00:02:44,395 --> 00:02:49,194
با این حال، در حال رشد است و هست
بالاتر و بالاتر رفتن

54
00:02:49,195 --> 00:02:53,257
و رفتن به سمت آن استاندارد
که من کیفیت را نام ببرم.

55
00:02:53,258 --> 00:02:58,394
راز موفقیت شما را می گویند
در آن فیلم، "رئیس بزرگ"،

56
00:02:58,395 --> 00:03:01,686
که چنین موفقیتی بود
اینجا و شما را به ستاره شدن رساند

57
00:03:01,687 --> 00:03:05,687
در آسیا، این بود
تو خودت مبارزه کردی

58
00:03:05,688 --> 00:03:09,817
به عنوان یک متخصص در زمینه های مختلف
هنرهای رزمی در چین

59
00:03:09,818 --> 00:03:12,218
نظرت در مورد جنگ چی بود
که در فیلم ها دیدید

60
00:03:12,219 --> 00:03:15,824
که قبلا مطالعه کردی
ستاره شدی؟

61
00:03:15,824 --> 00:03:18,147
خب منظورم اینه که
قطعا در آغاز،

62
00:03:18,149 --> 00:03:23,698
هیچ قصدی نداشتم
آنچه را که من تمرین می کردم،

63
00:03:23,699 --> 00:03:28,425
و چیزی که الان دارم تمرین میکنم
برای شروع به این امر منجر خواهد شد.

64
00:03:28,426 --> 00:03:33,289
اما هنر رزمی دارای یک
معنی بسیار بسیار عمیق

65
00:03:33,290 --> 00:03:40,784
تا آنجا که به زندگی من مربوط می شود زیرا
به عنوان یک بازیگر، به عنوان یک رزمی کار،

66
00:03:40,786 --> 00:03:46,016
به عنوان یک انسان، همه اینها را دارم
از هنر رزمی یاد گرفت

67
00:03:46,018 --> 00:03:48,356
شاید برای مخاطبان ما
که معنیش را نمی داند

68
00:03:48,358 --> 00:03:51,092
ممکن است بتوانید توضیح دهید که چیست
دقیقا منظورت از هنر رزمی هست؟

69
00:03:51,092 --> 00:03:52,193
درسته

70
00:03:52,193 --> 00:03:57,425
هنر رزمی شامل همه
هنرهای رزمی مانند کاراته

71
00:03:57,426 --> 00:03:59,905
- جودو
- ... یا کاراته، جودو،

72
00:03:59,906 --> 00:04:03,668
گونگ فو چینی یا بوکس چینی
هر چه اسمش را بگذاری

73
00:04:03,942 --> 00:04:07,616
همه آنهایی که می بینید مانند آیکیدو،
کاراته کره ای، و در و در و در.

74
00:04:07,616 --> 00:04:10,478
اما این یک شکل جنگی از مبارزه است.

75
00:04:10,479 --> 00:04:16,502
منظورم این است که برخی از آنها ورزش شدند،
اما برخی از آنها هنوز هنر ندارند.

76
00:04:16,504 --> 00:04:19,184
منظورم این است که برخی از آنها برای شدید،
لگد زدن به کشاله ران،

77
00:04:19,185 --> 00:04:22,745
کوبیدن انگشتان به چشم،
چیزهایی مانند آن

78
00:04:22,745 --> 00:04:24,471
جای تعجب نیست که شما در آن موفق هستید!

79
00:04:24,471 --> 00:04:26,985
فیلم های چینی پر از
به هر حال این نوع عمل

80
00:04:26,987 --> 00:04:29,730
- آنها به مردی مثل تو نیاز داشتند!
- مرد خشونت طلب!

81
00:04:29,730 --> 00:04:31,180
بنابراین نیازی به استفاده از دوبل نبود

82
00:04:31,182 --> 00:04:33,305
- هنگامی که شما به
نقش فیلم در اینجا - نه

83
00:04:33,305 --> 00:04:34,545
- همه این کارها را خودت انجام دادی؟
- درسته

84
00:04:34,547 --> 00:04:38,064
آیا می توانید پنج یا شش قطعه را بشکنید
از چوب با دست یا پا؟

85
00:04:38,065 --> 00:04:40,927
احتمالا میشکنم
دست و پای من!

86
00:04:42,507 --> 00:04:44,911
یه کم بهم بگو

87
00:04:44,911 --> 00:04:47,827
- مدرسه راه انداختی
در هالیوود اینطور نیست؟ - بله.

88
00:04:47,829 --> 00:04:51,146
- برای افرادی مانند جیمز گارنر،
استیو مک کوئین و دیگران. - بله

89
00:04:51,146 --> 00:04:53,625
چرا آنها می خواهند
هنر رزمی چینی را یاد بگیریم؟

90
00:04:53,625 --> 00:04:55,793
به خاطر یک نقش سینمایی؟

91
00:04:55,793 --> 00:05:03,055
نه واقعا. بیشتر آنها را می بینید
حداقل برای من، روشی که من آن را آموزش می دهم، ...

92
00:05:04,346 --> 00:05:09,538
همه انواع دانش در نهایت
یعنی خودشناسی

93
00:05:09,538 --> 00:05:14,430
بنابراین، این افراد وارد می شوند
و از من می خواهند که به آنها آموزش دهم،

94
00:05:14,432 --> 00:05:19,500
نه اینکه چگونه از خود دفاع کنند،
یا چگونه می توان با کسی در آن کار کرد،

95
00:05:19,502 --> 00:05:24,444
بلکه می خواهند بیان کردن را یاد بگیرند
خود را از طریق برخی حرکات،

96
00:05:24,446 --> 00:05:30,646
خشم باشد، عزم و اراده
یا هر چیز دیگری

97
00:05:30,947 --> 00:05:33,225
بنابراین، به عبارت دیگر،
آنچه من می گویم بنابراین، این است

98
00:05:33,225 --> 00:05:39,391
که آنها به من پول می دهند
برای نشان دادن آنها، به شکل رزمی،

99
00:05:39,392 --> 00:05:41,995
هنر بیان بدن انسان

100
00:05:41,997 --> 00:05:44,226
بازیگری که به یک معناست، اینطور نیست؟

101
00:05:44,427 --> 00:05:45,507
خب......

102
00:05:45,507 --> 00:05:48,252
یا مفید خواهد بود
ابزاری برای بازیگر ....

103
00:05:49,127 --> 00:05:52,153
شاید خیلی فلسفی به نظر برسد،

104
00:05:52,153 --> 00:05:56,699
اما این بازیگری یا بازیگری بی عمل است
بی عمل....اگه بدونی...

105
00:05:56,701 --> 00:05:58,084
تو مرا از دست دادی!

106
00:05:58,086 --> 00:05:59,920
من دارم ها؟

107
00:05:59,922 --> 00:06:03,904
بنابراین آنچه که من می گویم، در واقع، می بینید،
این ترکیبی از هر دو است.

108
00:06:03,906 --> 00:06:08,771
منظورم این است که در اینجا غریزه طبیعی است
و اینجا کنترل است.

109
00:06:08,771 --> 00:06:12,190
شما باید ترکیب کنید
این دو در هماهنگی

110
00:06:12,192 --> 00:06:17,427
نه...اگر یکی از آنها را در حد افراطی دارید،
شما خیلی غیر علمی خواهید بود

111
00:06:17,428 --> 00:06:20,351
اگر دیگری دارید
افراطی، شما تبدیل می شوید،

112
00:06:20,353 --> 00:06:24,973
ناگهان یک مرد مکانیکی...
دیگر انسان نیست

113
00:06:24,975 --> 00:06:29,990
بنابراین یک ترکیب موفق است
از هر دو، بنابراین،

114
00:06:29,990 --> 00:06:35,086
این طبیعی بودن محض نیست،
یا غیر طبیعی بودن

115
00:06:35,086 --> 00:06:40,593
ایده آل طبیعی بودن غیر طبیعی است،
یا غیر طبیعی بودن طبیعی

116
00:06:40,594 --> 00:06:41,712
یین/یانگ، نه؟

117
00:06:41,713 --> 00:06:43,891
درسته مرد، همین.

118
00:06:44,736 --> 00:06:47,720
یکی از شاگردان شما، جیمز کابرن،

119
00:06:47,721 --> 00:06:50,364
بازی در فیلمی به نام
"مرد ما فلینت"،

120
00:06:50,365 --> 00:06:52,152
که در آن از کاراته استفاده کرد.

121
00:06:52,153 --> 00:06:54,119
این چیزی بود که از شما یاد گرفت؟

122
00:06:54,120 --> 00:06:56,617
او شروع به تمرین با
من بعد از فیلم نه

123
00:06:56,618 --> 00:07:00,225
- پس بعد از بازی یاد گرفت
در "مرد ما فلینت". - درسته، درسته

124
00:07:00,226 --> 00:07:02,928
می بینید، در واقع، من تدریس نمی کنم،
میدونی کاراته

125
00:07:02,929 --> 00:07:06,199
چون باور ندارم
دیگر در سبک ها

126
00:07:06,200 --> 00:07:10,343
یعنی من این را باور ندارم
چیزی وجود دارد که

127
00:07:10,344 --> 00:07:15,695
مانند، یک روش چینی برای مبارزه
یا یک روش ژاپنی برای جنگیدن

128
00:07:15,696 --> 00:07:17,156
یا هر راه دیگری برای مبارزه،

129
00:07:17,157 --> 00:07:22,679
چون مگر انسان
دارای سه دست و چهار پا،

130
00:07:22,680 --> 00:07:25,199
شکل متفاوتی نمی تواند وجود داشته باشد
از مبارزه

131
00:07:25,200 --> 00:07:28,119
اما، اساسا، ما فقط داریم
دو دست و دو پا

132
00:07:28,120 --> 00:07:33,599
بنابراین سبک ها تمایل دارند،
نه تنها انسان جدا

133
00:07:33,600 --> 00:07:36,699
زیرا آنها خود را دارند
دکترین و دکترین شد

134
00:07:36,700 --> 00:07:40,258
حقیقت انجیل که
شما نمی توانید تغییر دهید!

135
00:07:41,519 --> 00:07:43,784
اما، اگر ندارید
سبک ها، اگر فقط بگویید،

136
00:07:43,785 --> 00:07:47,224
اینجا من به عنوان یک انسان هستم،

137
00:07:47,225 --> 00:07:51,870
چگونه می توانم خودم را بیان کنم
به طور کامل و کامل؟

138
00:07:51,871 --> 00:07:55,570
حالا به این ترتیب،
شما یک سبک ایجاد نمی کنید

139
00:07:55,571 --> 00:07:58,043
زیرا سبک یک تبلور است

140
00:07:58,044 --> 00:08:01,778
و این راه یک فرآیند است
از رشد مداوم

141
00:08:01,779 --> 00:08:03,716
شما در مورد بوکس چینی صحبت می کنید.

142
00:08:03,725 --> 00:08:06,592
چگونه به تعویق می افتد، از
بگو، نوع بوکس ما؟

143
00:08:06,593 --> 00:08:09,008
خب ابتدا از پا استفاده می کنیم.

144
00:08:09,009 --> 00:08:10,301
اوه، این یک شروع است.

145
00:08:10,302 --> 00:08:12,610
و سپس از آرنج استفاده می کنیم.

146
00:08:12,611 --> 00:08:14,390
آیا شما هم از انگشت شست استفاده می کنید؟

147
00:08:14,391 --> 00:08:16,705
- اسمش را می گذاری مرد، ما از آن استفاده می کنیم!
- شما از همه استفاده می کنید؟

148
00:08:16,706 --> 00:08:21,216
می بینید که باید انجام دهید، زیرا اینطور است
بیان بدن انسان

149
00:08:21,217 --> 00:08:24,547
یعنی همه چیز، نه فقط دست!

150
00:08:24,548 --> 00:08:29,207
وقتی در مورد جنگ صحبت می کنید،
خوب اگه ورزش باشه

151
00:08:29,208 --> 00:08:30,762
خوب حالا شما در مورد آن صحبت می کنید
چیز دیگری،

152
00:08:30,763 --> 00:08:32,705
با مقررات و قوانین

153
00:08:32,706 --> 00:08:35,242
اما اگر در مورد آن صحبت می کنید
جنگیدن همانطور که هست

154
00:08:35,242 --> 00:08:37,610
- بدون قوانین
- بدون قاعده

155
00:08:37,611 --> 00:08:41,572
خب پس عزیزم بهتره
تمام اعضای بدن خود را تمرین دهید!

156
00:08:41,573 --> 00:08:44,718
و وقتی مشت میزنی...
حالا کمی به جلو خم شده ام

157
00:08:44,719 --> 00:08:47,478
به امید اینکه صدمه نبینم
هر زاویه دوربین

158
00:08:47,479 --> 00:08:50,801
منظورم اینه که باید بذاری
تمام لگن در آن،

159
00:08:50,802 --> 00:08:54,313
و آن را ببندید! و دریافت کنید
تمام انرژی شما آنجاست

160
00:08:54,313 --> 00:08:56,295
و این را به یک سلاح تبدیل کنید.

161
00:08:56,296 --> 00:08:58,552
نمی خوام قاطی کنم
با تو در هر شب تاریک،

162
00:08:58,553 --> 00:08:59,751
همین الان بهت میگم!

163
00:08:59,752 --> 00:09:01,675
تو آنجا خیلی سریع به سمت من آمدی!

164
00:09:01,676 --> 00:09:04,929
چه فرقی دارد
بین بوکس چینی

165
00:09:04,930 --> 00:09:07,659
و کاری که ما می بینیم این پیرمردها انجام می دهند
ساعت هشت هر روز صبح

166
00:09:07,660 --> 00:09:09,844
روی پشت بام ها و او پارک می کند
به نام "shadowboxing".

167
00:09:09,845 --> 00:09:11,145
کاری که آنها همیشه انجام می دهند؟

168
00:09:11,146 --> 00:09:15,328
- خب، در واقع، می بینید،
که بخشی از بوکس چینی است. - بله

169
00:09:15,329 --> 00:09:18,781
به همین تعداد مدرسه وجود دارد،
مدارس مختلف

170
00:09:18,782 --> 00:09:22,280
به نظر می رسد همه اینجا می روند
اینجوری همیشه

171
00:09:22,281 --> 00:09:24,961
خوب، این خوب است.
یعنی خیلی خوشحالم

172
00:09:24,962 --> 00:09:28,245
من از دیدن آن بسیار خوشحالم
چون حداقل

173
00:09:28,246 --> 00:09:32,434
- کسی از او مراقبت می کند
بدن خودشان، درست است؟ - بله.

174
00:09:32,435 --> 00:09:33,977
منظورم این است که نشانه خوبی است.

175
00:09:33,978 --> 00:09:38,875
خوب این یک نوع تمرین کند است
که به آن تای چی چوان می گویند...

176
00:09:38,876 --> 00:09:41,130
من همین الان دارم با ماندارین صحبت می کنم

177
00:09:41,230 --> 00:09:44,757
در کانتونی: "Kai-di-kune"،

178
00:09:44,757 --> 00:09:50,093
و بیشتر یک تمرین است
برای افراد مسن نه برای جوانان.

179
00:09:50,094 --> 00:09:51,386
یک تظاهرات به من بده!

180
00:09:51,387 --> 00:09:53,035
به من نشان بده، می توانی انجام دهی
کمی از آن؟

181
00:09:53,036 --> 00:09:57,470
یعنی از نظر دستی، خیلی کند است
و تو آن را بیرون می کشی

182
00:09:57,471 --> 00:10:00,703
اما همیشه که هستی
ادامه تداوم

183
00:10:00,704 --> 00:10:04,763
خم شدن، کشش، همه چیز.

184
00:10:04,764 --> 00:10:07,499
شما فقط آن را در حال حرکت نگه دارید.

185
00:10:07,500 --> 00:10:09,281
- انگار یک رقصنده باله آنجاست.
- این است.

186
00:10:09,282 --> 00:10:13,875
منظورم از نظر آنها این است
"آب روان هرگز کهنه نمی شود".

187
00:10:13,876 --> 00:10:16,647
بنابراین شما باید فقط
به جریان خود ادامه دهید

188
00:10:16,648 --> 00:10:20,450
از بین همه شاگردان شما، مشهور،
جیمز گارنر، استیو مک کوئین،

189
00:10:20,451 --> 00:10:25,335
لی ماروین، جیمز کابرن،
رومن پولانسکی، کدام بهترین بود؟

190
00:10:25,336 --> 00:10:29,231
چه کسی بهتر با این شرقی سازگار شد
شکل تمرین و دفاع؟

191
00:10:32,118 --> 00:10:33,645
خب بستگی داره

192
00:10:33,646 --> 00:10:37,633
به عنوان یک مبارز، استیو..
استیو مک کوئین.

193
00:10:37,634 --> 00:10:40,367
حالا او در این زمینه خوب است
بخش زیرا،

194
00:10:40,368 --> 00:10:44,256
اون پسر اسلحه داره
سختی در او

195
00:10:44,257 --> 00:10:45,722
من آن را روی صفحه می بینم.

196
00:10:45,723 --> 00:10:49,253
یعنی میگفت
"خوب عزیزم، من اینجا هستم، مرد"،

197
00:10:49,254 --> 00:10:51,401
شما می دانید، و او این کار را انجام خواهد داد!

198
00:10:51,402 --> 00:10:54,489
حالا جیمز کوبرن است
مرد صلح طلب

199
00:10:54,490 --> 00:10:55,730
من او را ملاقات کردم.

200
00:10:55,731 --> 00:10:57,085
درسته؟
منظورم این است که شما او را ملاقات کرده اید.

201
00:10:57,086 --> 00:11:02,381
منظورم این است که او واقعاً، واقعاً خوب است،
و فوق العاده ملایم و همه چیز.

202
00:11:02,382 --> 00:11:03,765
- بله!
-میدونی منظورم چیه؟

203
00:11:03,766 --> 00:11:07,460
حالا او قدردانی می کند
بخش فلسفی آن

204
00:11:07,461 --> 00:11:10,973
بنابراین، درک او از
عمیق تر از استیو است.

205
00:11:10,974 --> 00:11:13,923
بنابراین گفتن واقعاً سخت است،
دیدی الان چی میگم؟

206
00:11:13,924 --> 00:11:16,368
- میبینم
- منظورم فرق داره،

207
00:11:16,369 --> 00:11:20,906
بسته به آنچه در آن می بینید

208
00:11:20,907 --> 00:11:25,018
جالب است،
ما در دنیای خود نداریم،

209
00:11:25,019 --> 00:11:27,913
و از آن زمان چنین نکرده اند
روزهای یونانیانی که این کار را کردند،

210
00:11:27,914 --> 00:11:31,536
فلسفه ترکیبی
و هنر با ورزش

211
00:11:31,537 --> 00:11:33,873
اما کاملاً واضح است
نگرش شرقی این است که

212
00:11:33,874 --> 00:11:37,485
این سه وجه هستند
از همان چیز

213
00:11:37,486 --> 00:11:40,674
مرد، گوش کن واقعا می بینی.

214
00:11:40,675 --> 00:11:48,478
برای من، باشه؟ برای من در نهایت، هنر رزمی
یعنی صادقانه خودت را بیان کنی

215
00:11:48,479 --> 00:11:51,010
اکنون انجام آن بسیار دشوار است.

216
00:11:51,011 --> 00:11:53,903
یعنی برای من آسان است
برای اجرای نمایش

217
00:11:53,904 --> 00:11:57,819
و مغرور باشید و سیلاب شوید
با احساسی مغرور

218
00:11:57,820 --> 00:12:00,533
و سپس احساس کنید،
مثل خیلی باحال و همه چیز.

219
00:12:00,534 --> 00:12:04,454
یا می توانم انواع چیزهای ساختگی درست کنم،
متوجه شدید منظورم چیست؟

220
00:12:04,455 --> 00:12:05,455
و از آن کور شوید.

221
00:12:05,456 --> 00:12:09,267
یا می توانم مقداری را به شما نشان دهم
حرکت واقعا فانتزی

222
00:12:09,268 --> 00:12:14,627
اما برای بیان صادقانه،
به خود دروغ نگفتن

223
00:12:14,628 --> 00:12:20,580
و صادقانه بیان کنم،
که، دوست من انجام آن بسیار سخت است.

224
00:12:20,581 --> 00:12:22,203
و باید تمرین کنی

225
00:12:22,204 --> 00:12:25,984
شما باید رفلکس خود را حفظ کنید
به طوری که زمانی که شما می خواهید آن را وجود دارد!

226
00:12:25,985 --> 00:12:28,068
وقتی میخواهی حرکت کنی،
شما در حال حرکت هستید

227
00:12:28,069 --> 00:12:30,180
و زمانی که حرکت می کنید
شما مصمم به حرکت هستید

228
00:12:30,181 --> 00:12:33,852
یک اینچ نگرفتن،
چیزی کمتر از این نیست!

229
00:12:33,853 --> 00:12:36,247
اگر بخواهم مشت بزنم،
من دارم انجامش میدم مرد

230
00:12:36,272 --> 00:12:37,458
و من قصد انجام آن را دارم!

231
00:12:37,459 --> 00:12:41,430
پس نوع کار همین است
شما باید خود را در آن آموزش دهید.

232
00:12:41,431 --> 00:12:44,717
تا با آن یکی شویم.

233
00:12:44,718 --> 00:12:48,185
- تو فکر می کنی... اینطور است.
- این نگرش بسیار غیر غربی است.

234
00:12:48,186 --> 00:12:50,003
من می خواهم در مورد شما بپرسم
حرفه سینما و تلویزیون شما،

235
00:12:50,004 --> 00:12:51,828
اما ابتدا استراحت می کنیم

236
00:12:51,829 --> 00:12:54,428
سپس من با بروس لی برمی گردم.

237
00:12:57,970 --> 00:12:59,522
من با بروس لی صحبت کرده ام،

238
00:12:59,523 --> 00:13:01,972
عمدتا در مورد
هنرهای رزمی چینی

239
00:13:01,973 --> 00:13:04,970
که شامل مواردی مانند
بوکس چینی، کاراته و جودو،

240
00:13:04,971 --> 00:13:07,526
که همان چیزی است که او آموخت
زمانی که او در هالیوود بود

241
00:13:07,527 --> 00:13:09,126
بعد از اینکه او را ترک کرد
دانشگاه واشنگتن،

242
00:13:09,127 --> 00:13:11,202
جایی که تحصیل کرد
از همه چیز، فلسفه،

243
00:13:11,203 --> 00:13:12,473
اگر می توانید آن را باور کنید

244
00:13:12,474 --> 00:13:14,663
اما او این کار را کرد،
شاید بفهمی

245
00:13:14,664 --> 00:13:18,596
چرا این دو با هم از
نیمه اول این برنامه

246
00:13:19,499 --> 00:13:21,210
و شاید بتوانی درک کنی
چگونه وارد فیلم شد،

247
00:13:21,211 --> 00:13:24,446
او بازیگران زیادی را می شناخت
اما به من گفته می شود

248
00:13:24,447 --> 00:13:26,833
که تو کار را گرفتی
در «هورنت سبز»،

249
00:13:26,834 --> 00:13:28,970
جایی که بازی کردی
کاتو، راننده

250
00:13:28,971 --> 00:13:31,338
عمدتاً به این دلیل که شما بودید
تنها مرد چینی ظاهر

251
00:13:31,339 --> 00:13:35,044
که می توانست اسمش را تلفظ کند
شخصیت اصلی "بریت رید"!

252
00:13:35,045 --> 00:13:38,182
البته منظورم شوخی بود!

253
00:13:39,046 --> 00:13:40,566
و این نام هولناک است، مرد!

254
00:13:40,567 --> 00:13:42,893
منظورم هر دفعه
من همون موقع گفتم

255
00:13:42,894 --> 00:13:44,607
من فوق العاده هوشیار بودم!

256
00:13:44,608 --> 00:13:47,255
یعنی الان واقعا همینطوره
یک چیز جالب دیگر، نه؟

257
00:13:47,256 --> 00:13:49,563
اگر یاد گرفتی بگو
چینی صحبت کردن

258
00:13:49,564 --> 00:13:55,506
- آره؟ - سخت نیست
کلمات را یاد بگیر و بگو

259
00:13:55,802 --> 00:13:58,529
چیز سخت،
چیز سخت،

260
00:13:58,530 --> 00:14:00,546
پشت آن چه معناست:

261
00:14:00,547 --> 00:14:03,830
چه بر سر بیان
و احساسات پشت آن کلمات

262
00:14:03,831 --> 00:14:05,985
مثل وقتی که برای اولین بار آمدم
در ایالات متحده...

263
00:14:05,986 --> 00:14:07,777
و من به یک قفقازی نگاه کردم،

264
00:14:07,778 --> 00:14:10,875
و من واقعا نمی دانم
این که آیا او مرا می پوشاند

265
00:14:10,876 --> 00:14:12,219
یا واقعا عصبانی است؟

266
00:14:12,220 --> 00:14:14,754
چون ما متفاوت هستیم
راه های واکنش به آن

267
00:14:14,755 --> 00:14:17,253
آنها سخت هستند
چیزها، می بینید؟

268
00:14:17,254 --> 00:14:20,700
تقریباً مثل این است که شما
به مسابقه عجیبی رسید

269
00:14:20,701 --> 00:14:22,936
جایی که لبخند نداشت
به معنای کاری است که با ما می کند

270
00:14:22,937 --> 00:14:25,349
در واقع لبخند همیشه اینطور نیست
یعنی همینطوره؟

271
00:14:25,350 --> 00:14:28,371
- البته نه.
- آره، همین الان به این فکر کردم.

272
00:14:28,372 --> 00:14:32,900
از زمان استراحت بزرگ به من بگو
شما در "Longstreet" بازی کردید.

273
00:14:32,901 --> 00:14:35,288
- آهان، همین.
- این را باید به مخاطبانمان بگویم

274
00:14:35,289 --> 00:14:39,382
بروس لی نقش کمی داشت،
یا نقش مکمل

275
00:14:39,383 --> 00:14:41,690
در سریال "Longstreet"

276
00:14:41,691 --> 00:14:44,355
و این بسیار زیاد بود
تاثیر بر روی مخاطب

277
00:14:44,356 --> 00:14:45,746
چی بود؟

278
00:14:46,259 --> 00:14:48,086
خوب، می بینید،

279
00:14:49,084 --> 00:14:52,659
عنوان آن خاص
قسمت طولانی خیابان

280
00:14:52,660 --> 00:14:55,456
نامیده می شود
"راه مشت رهگیری".

281
00:14:55,694 --> 00:14:59,690
حالا من فکر می کنم
ماده موفق

282
00:14:59,691 --> 00:15:04,154
در آن بود زیرا
من بروس لی بودم.

283
00:15:04,155 --> 00:15:06,137
- خودت
- خودم درسته

284
00:15:06,138 --> 00:15:09,610
و آن بخش را انجام داد، فقط
خودم را بیان کردم، همانطور که می گویم،

285
00:15:09,611 --> 00:15:12,021
"صادقانه خود را بیان کردم"،
در آن زمان

286
00:15:12,022 --> 00:15:17,064
و من به خاطر آن آوردم،
می دانید، ذکر مطلوب در،

287
00:15:17,065 --> 00:15:19,628
مانند نیویورک تایمز،
که می گوید، مانند

288
00:15:19,629 --> 00:15:24,687
یک چینی که اتفاقاً
به اندازه کافی قانع کننده از آن خارج شد

289
00:15:24,688 --> 00:15:26,464
برای به دست آوردن خود یک
سریال تلویزیونی

290
00:15:26,465 --> 00:15:28,195
و غیره و غیره
و غیره

291
00:15:28,196 --> 00:15:30,872
آیا می توانید کلید را به خاطر بسپارید
خطوط استرلینگ سیلیفانت؟

292
00:15:30,873 --> 00:15:33,209
- خطوط کلیدی؟
- او یکی از شاگردان من است، می دانید؟

293
00:15:33,210 --> 00:15:35,087
- او هم بود؟
- بله.

294
00:15:35,334 --> 00:15:37,476
همه شاگرد شما هستند!

295
00:15:37,477 --> 00:15:40,177
اما خواندید، چند خط کلیدی وجود داشت
آنجا که فلسفه شما را بیان می کرد.

296
00:15:40,179 --> 00:15:42,771
-نمیدونم یادشون هست یا نه
یا نه؟ - اوه یادشون افتاد گفتم.

297
00:15:42,772 --> 00:15:44,982
-بیا بشنویم
- این چیزیه که هست، باشه؟

298
00:15:44,983 --> 00:15:47,516
شما با لانگ استریت صحبت می کنید
با بازی جیمز فرانسیسکو.

299
00:15:47,517 --> 00:15:54,481
گفتم: ذهنت را خالی کن،
بی شکل، بی شکل، مانند آب باشد.

300
00:15:55,193 --> 00:15:59,137
حالا شما آب را در یک فنجان بریزید،
می شود جام

301
00:15:59,138 --> 00:16:01,565
آب را داخل بطری می ریزی،
تبدیل به بطری می شود

302
00:16:01,566 --> 00:16:04,776
تو آن را در قوری گذاشتی،
می شود قوری

303
00:16:04,777 --> 00:16:08,897
حالا آب می تواند جاری شود،
یا ممکن است خراب شود!

304
00:16:08,898 --> 00:16:11,844
آب باش دوست من"
مثل آن، می بینید؟

305
00:16:11,845 --> 00:16:16,261
بله، می بینم، من این ایده را دریافت کردم.
من قدرت پشت آن را می گیرم.

306
00:16:16,743 --> 00:16:19,896
خب حالا دو چیز
اتفاق افتاده اند.

307
00:16:19,897 --> 00:16:22,164
اول یک شانس بسیار خوب وجود دارد

308
00:16:22,165 --> 00:16:25,784
که یک سریال تلویزیونی در
ایالتی به نام "جنگجو"، اینطور نیست؟

309
00:16:25,785 --> 00:16:29,578
آنچه شما استفاده می کنید.. رزمی
هنر در یک محیط غربی؟

310
00:16:29,579 --> 00:16:31,955
خب، این ایده اولیه بود.

311
00:16:31,956 --> 00:16:35,554
حالا پارامونت، می دانید
من "Longstreet" را برای پارامونت انجام دادم،

312
00:16:35,555 --> 00:16:38,157
و پارامونت من را می خواهد
برای حضور در یک سریال تلویزیونی

313
00:16:38,158 --> 00:16:42,628
از طرفی برادران وارنر
می خواهد من در یکی دیگر باشم

314
00:16:42,629 --> 00:16:46,190
اما هر دوی آنها، به نظر من،
آنها می خواهند که من در یک

315
00:16:46,191 --> 00:16:48,601
نوع مدرن شده یک چیز

316
00:16:48,602 --> 00:16:51,625
و آنها فکر می کنند
ایده غربی از بین رفته است!

317
00:16:51,626 --> 00:16:54,098
- در حالی که من می خواهم
- میخوای وسترن بزنی!

318
00:16:54,099 --> 00:16:56,586
میخوام وسترن بزنم
زیرا، می بینید،

319
00:16:56,587 --> 00:17:00,341
منظورم اینه وگرنه می تونی توجیه کنی
این همه مشت و لگد

320
00:17:00,342 --> 00:17:04,229
و خشونت به جز
در دوره غرب؟

321
00:17:04,230 --> 00:17:07,626
منظورم این است که امروزه منظورم شماست
در خیابان نرو

322
00:17:07,627 --> 00:17:10,264
لگد زدن به مردم و مشت زدن به مردم

323
00:17:10,265 --> 00:17:14,748
زیرا اگر این کار را انجام دهید ... پاو!
همین است.

324
00:17:14,749 --> 00:17:17,520
- آره تفنگ.
-یعنی برام مهم نیست چقدر خوب هستی.

325
00:17:17,521 --> 00:17:20,106
اما این نیز صادق است
از درام های چینی،

326
00:17:20,107 --> 00:17:22,089
که عمدتا درام های صحنه و لباس هستند.

327
00:17:22,090 --> 00:17:24,473
همشون پر از خونن
و غر زدن اینجا!

328
00:17:24,474 --> 00:17:26,052
- اوه، منظورت اینجاست؟
- آره

329
00:17:26,053 --> 00:17:31,919
خب متاسفانه میبینی
امیدوارم عکسی که در آن هستم باشد

330
00:17:33,107 --> 00:17:39,086
یا توضیح میداد
چرا خشونت انجام شد

331
00:17:39,087 --> 00:17:41,444
چه درست چه غلط،
یا چه چیزی نیست

332
00:17:41,445 --> 00:17:44,773
اما متاسفانه تصاویر
اکثر آنها اینجا،

333
00:17:44,774 --> 00:17:47,508
عمدتا فقط انجام می شود
به خاطر خشونت

334
00:17:47,509 --> 00:17:49,964
میدونی منظورم چیه؟ مثل اینکه میدونی
دعوای بچه ها 30 دقیقه

335
00:17:49,964 --> 00:17:52,105
مستقیم، 50 ضربه چاقو خوردن!

336
00:17:52,106 --> 00:17:55,033
خب من مجذوبم، اینجا، اجازه بده
میکروفون خود را به شما برگرداند

337
00:17:55,034 --> 00:17:58,786
- من مجذوب شدم که برگشتی
- من یک رزمی کار هستم.

338
00:17:58,787 --> 00:18:02,880
به هنگ کنگ برگشتی
در آستانه موفقیت در هالیوود

339
00:18:02,881 --> 00:18:06,739
و پر از آن و ناگهان،
به قدرت یک عکس

340
00:18:06,740 --> 00:18:09,656
شما تبدیل به یک سوپراستار می شوید
همه شما را می شناسند.

341
00:18:09,657 --> 00:18:12,286
باید تغییر کنی
شماره تلفن شما

342
00:18:12,287 --> 00:18:14,753
در خیابان ها مورد اوباش قرار می گیرید.

343
00:18:14,754 --> 00:18:15,925
حالا میخوای چیکار کنی؟

344
00:18:15,926 --> 00:18:18,762
آیا قرار است بتوانید
برای زندگی در هر دو جهان؟

345
00:18:18,763 --> 00:18:21,808
آیا قرار است سوپراستار شوید
اینجا یا یکی در ایالات.. یا هر دو؟

346
00:18:21,809 --> 00:18:23,245
خب بذار اینو بگم

347
00:18:23,246 --> 00:18:28,859
اول از همه، کلمه "سوپراستار"
واقعا منو خاموش میکنه

348
00:18:28,860 --> 00:18:33,950
و من به شما می گویم چرا
کلمه "ستاره" مرد، این یک توهم است.

349
00:18:33,951 --> 00:18:37,038
این چیزی است که
مردم با شما تماس می گیرند

350
00:18:37,039 --> 00:18:40,306
باید نگاه کنی
خود را به عنوان یک بازیگر، مرد.

351
00:18:40,307 --> 00:18:42,557
منظورم این است که شما خواهید بود
خیلی خوشحال میشم اگه کسی بگه

352
00:18:42,558 --> 00:18:44,509
"هی مرد، تو یک بازیگر فوق العاده ای!"

353
00:18:44,510 --> 00:18:47,584
خیلی بهتر از اینه که میدونی
فوق ستاره بنابراین، من

354
00:18:47,585 --> 00:18:50,145
بله، اما باید اعتراف کنید
که تو یک سوپراستار هستی

355
00:18:50,146 --> 00:18:51,809
اگر قصد دارید
حقیقت را به من بده!

356
00:18:51,810 --> 00:18:54,442
الان هستم...راستش هستم
گفتن این، باشه؟

357
00:18:54,443 --> 00:18:58,056
- بله، من خیلی موفق بوده ام، باشه؟
- آره

358
00:18:58,057 --> 00:19:01,585
اما من فکر می کنم کلمه "ستاره" است

359
00:19:01,586 --> 00:19:04,983
یعنی نگاه نمی کنم
بر خودم به عنوان یک ستاره

360
00:19:04,984 --> 00:19:08,313
من واقعا این کار را نمی کنم. یعنی باور کن
مرد، وقتی می گویم.

361
00:19:08,314 --> 00:19:11,001
- یعنی نمی گویم چون
- میخوای چیکار کنی؟

362
00:19:11,002 --> 00:19:12,794
- برگردیم به سوال.
- باشه

363
00:19:12,795 --> 00:19:14,713
قراره بمونی
در هنگ کنگ و معروف شدن،

364
00:19:14,714 --> 00:19:16,417
یا قصد دارید به آن بروید
ایالات متحده و مشهور باشید،

365
00:19:16,418 --> 00:19:18,913
یا سعی می کنی غذا بخوری
کیک شما و آن را هم دارید؟

366
00:19:18,914 --> 00:19:21,425
من قصد دارم هر دو را انجام دهم
زیرا، می بینید،

367
00:19:21,426 --> 00:19:24,209
من قبلا تصمیمم را گرفته ام

368
00:19:24,210 --> 00:19:28,500
که در ایالات متحده،
من چیزی در مورد شرقی فکر می کنم،

369
00:19:28,501 --> 00:19:33,039
منظورم شرقی واقعی است،
باید نشان داده شود.

370
00:19:33,040 --> 00:19:35,031
هالیوود مطمئناً نشده است!

371
00:19:35,032 --> 00:19:36,237
بهتره باور کنی مرد

372
00:19:36,238 --> 00:19:39,784
منظورم این است که همیشه آن دم خوک است که می پرد
در اطراف، "چاپ-ریز کردن"، می دانید؟

373
00:19:39,785 --> 00:19:41,657
با چشمای کج و اینا.

374
00:19:41,658 --> 00:19:44,512
و من فکر می کنم که خیلی،
بسیار قدیمی

375
00:19:44,513 --> 00:19:46,812
آیا درست است که کار اول
داشتی بودی

376
00:19:46,813 --> 00:19:50,404
- بازیگران نقش پسر شماره یک چارلی چان؟
- آره، "پسر شماره یک".

377
00:19:50,405 --> 00:19:52,345
- آنها هرگز فیلم را نساخته اند؟
- نه نه نه

378
00:19:52,346 --> 00:19:56,500
آنها قرار بود آن را به یک
جدید چینی جیمز باند نوع یک چیز.

379
00:19:56,501 --> 00:19:59,628
حالا که میدونی
پیرمرد چان مرده است

380
00:19:59,629 --> 00:20:02,964
چارلی مرده،
و پسرش ادامه دارد

381
00:20:02,965 --> 00:20:04,903
- اوه می بینم. اما آنها
این کار را نکرد - نه

382
00:20:04,904 --> 00:20:06,700
«بتمن» آمد

383
00:20:06,701 --> 00:20:08,712
و بعد همه چیز شروع شد

384
00:20:08,713 --> 00:20:12,555
- وارد شدن به چنین چیزی.
- مثل "هورنت سبز"؟ - آره

385
00:20:12,556 --> 00:20:14,719
که تو بودی...اما

386
00:20:14,720 --> 00:20:18,688
اتفاقاً من واقعاً کار وحشتناکی انجام دادم
شغل در آن، باید بگویم.

387
00:20:18,689 --> 00:20:20,205
- واقعا؟ دوست نداشتی
خودتان در آن؟ - اوه، نه.

388
00:20:20,206 --> 00:20:21,466
من آن را ندیدم.

389
00:20:21,467 --> 00:20:24,310
با این حال اجازه بدهید از شما بپرسم
در مورد مشکلات

390
00:20:24,311 --> 00:20:29,790
که شما به عنوان یک قهرمان چینی با آن روبرو هستید
در یک سریال آمریکایی

391
00:20:29,791 --> 00:20:32,024
مردم بیایند بالا
در صنعت و گفت:

392
00:20:32,025 --> 00:20:37,160
خوب ما نمی دانیم مخاطب چگونه است
آیا می خواهید یک غیر آمریکایی را بگیرید؟

393
00:20:37,719 --> 00:20:42,421
خوب، چنین سوالی وجود دارد
مطرح شده است. در واقع همینطور است

394
00:20:42,422 --> 00:20:45,832
در حال بحث است و این است
احتمالاً چرا "جنگجو"

395
00:20:45,833 --> 00:20:47,768
- قرار نیست روشن شود.
- میبینم

396
00:20:47,769 --> 00:20:51,765
می بینی؟ چون متاسفانه

397
00:20:51,800 --> 00:20:55,708
چنین چیزی وجود دارد
تو این دنیا میبینی

398
00:20:55,743 --> 00:20:59,784
من نمی دانم، در یک معین
بخشی از کشور، درست است؟

399
00:20:59,785 --> 00:21:04,349
جایی که فکر می کنند،
از نظر تجاری، این یک ریسک است.

400
00:21:04,350 --> 00:21:06,144
و من آنها را سرزنش نمی کنم..
من آنها را سرزنش نمی کنم.

401
00:21:06,145 --> 00:21:11,435
منظورم این است که به همین ترتیب، مانند هنگ کنگ است،
اگر یک خارجی آمد و ستاره شد،

402
00:21:11,436 --> 00:21:16,949
اگر من جای آن مرد بودم
با پول،

403
00:21:16,950 --> 00:21:19,719
من احتمالا مال خودم را خواهم داشت
نگرانی از اینکه آیا

404
00:21:19,719 --> 00:21:21,816
یا عدم پذیرش
آنجا خواهد بود.

405
00:21:21,816 --> 00:21:25,442
اما همه چیز درست است زیرا،

406
00:21:25,443 --> 00:21:29,305
اگر صادقانه خود را بیان کنید،
مهم نیست، می بینید؟

407
00:21:29,306 --> 00:21:31,683
- چون قراره این کارو بکنی!
- روی دیگر سکه چطور؟

408
00:21:31,683 --> 00:21:34,612
آیا ممکن است که شما،
منظورم این است که شما نسبتاً باسن هستید،

409
00:21:34,613 --> 00:21:39,659
و نسبتاً آمریکایی شده، آیا شما خیلی غربی هستید؟
برای مخاطبان شرقی ما فکر می کنید؟

410
00:21:39,660 --> 00:21:46,762
من..آه مرد!..مثل چطوری
من به خاطر آن مورد انتقاد قرار گرفته ام!

411
00:21:46,763 --> 00:21:51,157
- تو داری، نه؟
- اوه، قطعا.

412
00:21:52,988 --> 00:21:56,118
اینو بگم:
وقتی فیلم چینی را انجام می دهم

413
00:21:56,119 --> 00:22:03,443
تمام تلاشم را می کنم که اینطور نباشم....
آمریکایی که می دانید

414
00:22:03,444 --> 00:22:06,905
من برای تنظیم شده ام
12 سال گذشته در ایالات متحده

415
00:22:06,906 --> 00:22:09,877
اما وقتی برمیگردم
به ایالات،

416
00:22:09,878 --> 00:22:12,368
- به نظر می رسد
برعکس،

417
00:22:12,369 --> 00:22:13,851
-میدونی منظورم چیه؟
- تو خیلی عجیب و غریب هستی، نه؟

418
00:22:13,852 --> 00:22:17,766
آره مرد منظورم این است که دارند تلاش می کنند
تا من را وادار به انجام بسیاری از کارها کند

419
00:22:17,767 --> 00:22:20,987
که واقعا به خاطر هستند
از عجیب و غریب بودن

420
00:22:20,988 --> 00:22:23,703
-میفهمی من چی هستم
تلاش برای گفتن - اوه حتما

421
00:22:23,703 --> 00:22:25,342
بنابراین، واقعاً، منظورم همین است

422
00:22:25,343 --> 00:22:29,624
وقتی در هر دو دنیا زندگی می کنید، به ارمغان می آورد
مشکلات آن و همچنین مزایای آن،

423
00:22:29,624 --> 00:22:32,113
و شما هر دو را دارید
زمان رفتن به یک آگهی تجاری است.

424
00:22:32,114 --> 00:22:34,927
من یک لحظه برمی گردم
با بروس لی

425
00:22:36,096 --> 00:22:39,069
اجازه بدهید از شما بپرسم که آیا
تغییر در نگرش

426
00:22:39,070 --> 00:22:43,013
از طرف نیکسون
دولت در قبال چین

427
00:22:43,014 --> 00:22:47,725
به شانس شما برای بازیگری کمک کرده است
در یک سریال آمریکایی؟

428
00:22:47,726 --> 00:22:52,143
- خب اول از همه این اتفاق افتاد
قبل از آن - آره

429
00:22:52,144 --> 00:22:55,401
اما من این را فکر می کنم

430
00:22:56,298 --> 00:23:01,052
چیزهای چینی کاملاً خواهد بود
جالب برای چند سال آینده

431
00:23:01,212 --> 00:23:04,439
منظورم این نیست که من به لحاظ سیاسی تمایل دارم
نسبت به هر چیزی، می دانید، اما

432
00:23:04,440 --> 00:23:06,639
من این را می فهمم، اما
من فقط تعجب می کردم.

433
00:23:06,640 --> 00:23:12,467
اما منظور من یک بار باز شدن است
چین اتفاق می افتد، می دانید،

434
00:23:12,468 --> 00:23:16,039
- منظورم این است که می آورد
درک بیشتر! - آره

435
00:23:16,040 --> 00:23:19,510
چیزهای بیشتری که هست، هی،
مانند متفاوت، می دانید؟

436
00:23:19,511 --> 00:23:23,699
و شاید در تقابل مقایسه
ممکن است چیز جدیدی رشد کند

437
00:23:23,700 --> 00:23:28,556
بنابراین، بنابراین، منظور من این است
دوره بسیار غنی برای بودن

438
00:23:28,557 --> 00:23:34,223
- یعنی اگر به دنیا می آمدم،
فرض کنید 40 سال پیش - بله.

439
00:23:34,758 --> 00:23:36,914
و اگر فکر می کردم
ذهنم را گرفت و گفت:

440
00:23:36,949 --> 00:23:42,223
پسر، من می خواهم در یک بازی کنم
مجموعه های تلویزیونی در آمریکا،

441
00:23:42,258 --> 00:23:49,270
خب...این ممکن است یک رویای مبهم باشد،
اما من فکر می کنم، در حال حاضر، ممکن است، مرد.

442
00:23:49,371 --> 00:23:51,337
هنوزم فکر میکنی
خودت چینی

443
00:23:51,338 --> 00:23:53,808
یا اصلا به خودت فکر میکنی
به عنوان یک آمریکایی شمالی؟

444
00:23:53,809 --> 00:23:57,329
میدونی چی میخوام
به خودم فکر کنم؟

445
00:23:58,240 --> 00:24:00,181
به عنوان یک انسان.

446
00:24:00,182 --> 00:24:03,875
چون منظورم این است که نمی خواهم
مثل اینکه از کنفوسیوس بپرسید،

447
00:24:03,876 --> 00:24:08,470
saaaayyy...اما زیر آسمان، زیر
بهشت، مرد، فقط یک خانواده وجود دارد.

448
00:24:08,471 --> 00:24:12,548
این اتفاق می افتد که
مردم متفاوت هستند

449
00:24:12,549 --> 00:24:15,075
باشه، باید بریم متشکرم
بروس لی برای آمدن به اینجا،

450
00:24:15,076 --> 00:24:18,487
- و ممنون از تماشای شما
- ممنون، پیر، ممنون.

451
00:24:20,185 --> 00:24:23,737
<i>شما بروس لی را تماشا کرده اید
در نمایش پیر برتون.</i>

452
00:24:23,738 --> 00:24:28,169
<i>برنامه مکالمه نیم ساعته
نظر و بحث.</i>

453
00:24:28,170 --> 00:24:30,567
<i>این برنارد کاون صحبت می کند.</i>

454
00:24:32,629 --> 00:24:36,622
زیرنویس ایجاد شده توسط:
mgtomi@freemail.hu


